I think this has already been done.

Word Lists
Try these Lower Case: And, Agree, Act, Boast, Divers, Can, Cleanse
abominable=dirty 
abominations=dirty things 
admonishing=reprimanding
admonish=reprimand
affright=frighten
altogether=completely
anathema=dirty
begat=fathered
bountifully=abundantly
carriage=baggage
cleave=split
compassest=surrounds
confound=confuse
confounded=confused
cumbrance=burden
desert=what_they_deserve
disannul=annul
discomfited=struck
dismayed=put_to_shame
dismay=put_to_shame
discomfited=struck 
dunghill=manure_pile
enquire=inquire
Elias=Elijah
Eliseus=Elishah
Esaias=Isaiah
express=specific
expressly=specifically.  
forbear=refrain_from
folly=foolishness
gainsayers=contradicters
grave=serious
gravity=seriousness 
habergeon=chain_mail_vest 
haft =handle
hearken=listen
hearkened=listened
hewers=cutters
infirmity=illness
justified=made_righteous
Judaea=Judea
longsuffering=patient
LORD changed to Lord with the numbers 
lucre=bribe_money
mammon=money
manifold=many, or many kinds of
minish=diminish
mitre=priest's_hat
moreover=also
mouldy=moldy
nay=no 
nether=lower
notwithstanding=nevertheless
nought=naught=nothing
oblation=offering
overlaid=plated
overlay=plate
payed=paid
perdition=hell
pledge=security deposit
posterity=descendants
plaister=plaster
privily=secretly
ravished=raped.
rebuke=reprimand
requite=repay
rudiments=elements=basics
sacrifice=offering
saith=says
sanctify=make_holy 
sanctifies=makes_holy 
scarlet=red_cloth
seed=sometimes descendants
sinew=tendon
Sidon=Zidon
Sidonians=Zidonians
similitude=likeness
slew=killed
smote=struck
sojourner=visitor
sow=plant 
sown=planted
stedfast=steady
thee=you
thence=there
therewith=with_which
therein=in_it
thou=you
thy=your
thereto=to_that
therewith=with_that
unloose=loosen
utterly=completely
vessel=container
verily=truly
valour=valor
vail=veil
verily=truly
whatsoever=whatever
whosoever=whoever
wherewith=with_which
With_which  SB no cap
withal=with_which
wrath=anger
woollen=woolen   
ye=you
yea=yes